The hallway outside Mai’s room shifts from routine to hostile in an instant—three new faces, polite smiles, and the kind of calm that demands compliance.